Do websites get my fingerprint or face data with passkeys?

Your device verifies you using its normal way of you unlocking the device - it doesn't send any data like fingerprints or a picture to the website or app you're logging into. It just says that it verified you